E-utbildningen i Riktade hälsosamtal riktar sig till tolkar som ska tolka vid ett hälsosamtal som hålls av hälso- och sjukvårdspersonal på vårdcentralen. Alla inom en viss åldersgrupp bjuds varje år in till ett kostnadsfritt hälsosamtal på sin listade vårdcentral. Syftet med hälsosamtalet är att förebygga insjuknandet i hjärt-kärlsjukdom och typ 2 diabetes. Eftersom hälsosamtalen har en annan struktur än ett vanligt besök behöver du som tolk ha förståelse för hälsosamtalets upplägg, innehåll och den samtalsmetod som kommer användas av personalen. I denna e-utbildning kommer du att få en introduktion till dessa delar. Efter genomförd e-utbildning kommer du som tolk att ha: - Lärt dig vad ett Riktat hälsosamtal är - Bekantat dig med frågorna i den hälsoenkät som alla deltagarna besvarar inför sitt hälsosamtal - Fått grundläggande förståelse för samtalsmetoden Motiverande samtal

Introduktionskurset giver dig viden om, hvad der kræves for at implementere en god fortolkning. Det giver svar på et antal spørgsmål, der før eller senere opstår, såsom tekniske fortolkningsspørgsmål eller hvordan man forholder sig til de etiske reglerne for fortolkning. Kurset behandler emner, der er interessante for dig som tolk og situationer, der er almindelige, men også mindre almindelige situationer. I kurset får du forslag og råd om, hvordan du kan og skal håndtere forskellige situationer, viden om de forskellige fortolkningsteknikker og metoder, der findes, og hvad der sker under selve fortolkningsprocessen

Kursen ger grundläggande kunskaper för att hantera tolkningar inom sjukvård och omfattar 23 avsnitt som behandlar såväl realiakunskap som terminologi. I dessa avsnitt ingår bland annat diagnoser, sjukdomstillstånd, anatomi, behandlingsmetoder, medicinering och annan information som är viktig för dig som tolkar inom sjukvården. För dig som är intresserad av att vidareutbilda dig, och så småningom auktorisera dig, kan detta vara ett steg på vägen.

Introduktionskurs i tolkning Introduktionskursen ger dig kunskap om vad som krävs för att genomföra en bra tolkning. Den ger svar på en del frågor som förr eller senare dyker upp som till exempel tolkningstekniska frågor eller hur man förhåller sig till tolketikens regler. Kursen tar upp frågor som är av intresse för dig som tolk och situationer som är vanliga, men även mindre förekommande situationer. I kursen får du tips och råd hur du kan och bör hantera olika situationer, kunskap om de olika tolkningstekniker och metoder som finns samt vad som sker under själva tolkningsprocessen.